SALİHA SULTAN
TÜRK DÜNYASINA YOL GÖSTEREN 23 BİLİM İNSANI TEK KİTAPTA
Konuralp Ercilasun’dan İsenbike Togan’a, Melek Özyetgin’den Serkan Acar’a, İlyas Kemaloğlu’ndan İnci Enginün’e Türk dünyasının 23 bilim insanı, ‘Türk Dünyası Uzmanlarıyla Söyleşiler’ kitabında bir ortaya geldi. Ahmet Kanlıdere tarafınca yayıma hazırlanan kitap, Ötüken Neşriyat etiketiyle raflarda. Kitap, Türk dünyasının tarih, lisan, edebiyat başlıklarındaki çeşitli problemlerine bilimsel mesailerini hasreden bilim insanlarının yetişmesini ve çalışma alanlarına kendilerini hazırlayan eğilimlerini, entelektüel meraklarını biyografileri bağlamında merkeze alan ve doktora öğrencilerinin gerçekleştirdiği bir dizi mülakattan oluşuyor. Mercek altına alınan konulardan evvel toplumsal bilimciyi ve onun toplumsal etrafını tanımanın ehemmiyetini ortaya koyan bu söyleşiler, öğretici birer rehber niteliği taşıyor.
SAVAŞIN GÖLGESİNDE BÜYÜYEN İKİ ÇOCUK
Rus muharrir Yevgeniy Panteleyeviç Dubrovin’in ‘Keçiyi Beklerken’ romanı Alfa Kitap tarafınca okura sunuldu. Muharririn daha evvel ‘Hipnozcunun Yeğeni’ yapıtını Türkçeye aktaran Ali İstek Dırık tarafınca çevrilen roman, ikinci Dünya Savaşı daha sonrası Sovyetler Birliği’nde babasız konutlarda, yoksulluk ve açlıkla çaba eden annelerin kıssasını, savaşın yerle bir ettiği ahlaki bedelleri gözler önüne seriyor. Yapıtlarında savaş daha sonrası yaşananları mizahi bir lisanla kaleme almasıyla da bilinen Dubrovin, iki çocuk kahramanın kıssası üzerinden, yurtsuzluğun, şiddetin ve sınıf ayrımının trajik tesirlerini sorguluyor. Roman, 1988’de direktör Galina Yurkova tarafınca ‘Frantsuz’ ismiyle beyazperdeye aktarılmıştı.
HATIRLAMAK VE UNUTMAK ÜZERİNE BİR BAŞYAPIT
İspanyol müellif Javier Cercas’ın isminin tüm dünyada duyulmasını sağlayan ve Mario Vargas Llosa, J. M. Coetzee, Doris Lessing üzere muharrirlerin büyük beğenisini kazanan Salamina Askerleri romanı Everest Yayınları’nca okura sunuldu. Saliha Nilüfer tarafınca Türkçeye aktarılan roman, İspanya tarihinin epey belirleyici bir devrine farklı bir açıdan yaklaşıyor. İspanya İç Savaşı’nın son aylarında, Cumhuriyetçi birliklerin bir küme Franco taraftarını kurşuna dizmesiyle gelişen olayları okuruna aktaran roman, kıssa ortasında kıssalarla gerçekle kurmaca içindeki ince çizgide seyreden, hatırlamak ve unutmak üzerine bir başyapıt.
MİNİKLERE EZELİ DOSTLUĞU ANLATAN HİKAYELER
Kitapları 30’dan fazla lisana çevrilen Alman çocuk ve gençlik edebiyatının yıldız kalemlerinden Andreas Steinhöfel’in ‘Riko ve Oscar’ serisini Türkçeye kazandıran Tudem Yayınları, muharririn beş kitabını bu defa özel set olarak çocuklara sunuyor. Peter Schössow’un resimlediği, 12 yaş üstü çocukların keyifle okuyacağı serinin çevisinde ise Kâzım Özdoğan, Suzan Geridönmez ve Olcay Mağden imzası var. Ezelî ve ebedî dostluklarıyla ezberleri bozan iki kafadarın birbirinden sürükleyici beş başka macerasına yer veren set, polisiye sinemalara şapka çıkartan epey katmanlı kurgusuyla çocukların merak hissini körüklüyor. Sette, serinin ‘Derin Gölgeler’, ‘Defolu Kalpler’, ‘Çalıntı Taş’, ‘Gökteki Cennet’, ‘Devasa Bir Hata’ kitapları yer alıyor.
TÜRK DÜNYASINA YOL GÖSTEREN 23 BİLİM İNSANI TEK KİTAPTA
Konuralp Ercilasun’dan İsenbike Togan’a, Melek Özyetgin’den Serkan Acar’a, İlyas Kemaloğlu’ndan İnci Enginün’e Türk dünyasının 23 bilim insanı, ‘Türk Dünyası Uzmanlarıyla Söyleşiler’ kitabında bir ortaya geldi. Ahmet Kanlıdere tarafınca yayıma hazırlanan kitap, Ötüken Neşriyat etiketiyle raflarda. Kitap, Türk dünyasının tarih, lisan, edebiyat başlıklarındaki çeşitli problemlerine bilimsel mesailerini hasreden bilim insanlarının yetişmesini ve çalışma alanlarına kendilerini hazırlayan eğilimlerini, entelektüel meraklarını biyografileri bağlamında merkeze alan ve doktora öğrencilerinin gerçekleştirdiği bir dizi mülakattan oluşuyor. Mercek altına alınan konulardan evvel toplumsal bilimciyi ve onun toplumsal etrafını tanımanın ehemmiyetini ortaya koyan bu söyleşiler, öğretici birer rehber niteliği taşıyor.
SAVAŞIN GÖLGESİNDE BÜYÜYEN İKİ ÇOCUK
Rus muharrir Yevgeniy Panteleyeviç Dubrovin’in ‘Keçiyi Beklerken’ romanı Alfa Kitap tarafınca okura sunuldu. Muharririn daha evvel ‘Hipnozcunun Yeğeni’ yapıtını Türkçeye aktaran Ali İstek Dırık tarafınca çevrilen roman, ikinci Dünya Savaşı daha sonrası Sovyetler Birliği’nde babasız konutlarda, yoksulluk ve açlıkla çaba eden annelerin kıssasını, savaşın yerle bir ettiği ahlaki bedelleri gözler önüne seriyor. Yapıtlarında savaş daha sonrası yaşananları mizahi bir lisanla kaleme almasıyla da bilinen Dubrovin, iki çocuk kahramanın kıssası üzerinden, yurtsuzluğun, şiddetin ve sınıf ayrımının trajik tesirlerini sorguluyor. Roman, 1988’de direktör Galina Yurkova tarafınca ‘Frantsuz’ ismiyle beyazperdeye aktarılmıştı.
HATIRLAMAK VE UNUTMAK ÜZERİNE BİR BAŞYAPIT
İspanyol müellif Javier Cercas’ın isminin tüm dünyada duyulmasını sağlayan ve Mario Vargas Llosa, J. M. Coetzee, Doris Lessing üzere muharrirlerin büyük beğenisini kazanan Salamina Askerleri romanı Everest Yayınları’nca okura sunuldu. Saliha Nilüfer tarafınca Türkçeye aktarılan roman, İspanya tarihinin epey belirleyici bir devrine farklı bir açıdan yaklaşıyor. İspanya İç Savaşı’nın son aylarında, Cumhuriyetçi birliklerin bir küme Franco taraftarını kurşuna dizmesiyle gelişen olayları okuruna aktaran roman, kıssa ortasında kıssalarla gerçekle kurmaca içindeki ince çizgide seyreden, hatırlamak ve unutmak üzerine bir başyapıt.
MİNİKLERE EZELİ DOSTLUĞU ANLATAN HİKAYELER
Kitapları 30’dan fazla lisana çevrilen Alman çocuk ve gençlik edebiyatının yıldız kalemlerinden Andreas Steinhöfel’in ‘Riko ve Oscar’ serisini Türkçeye kazandıran Tudem Yayınları, muharririn beş kitabını bu defa özel set olarak çocuklara sunuyor. Peter Schössow’un resimlediği, 12 yaş üstü çocukların keyifle okuyacağı serinin çevisinde ise Kâzım Özdoğan, Suzan Geridönmez ve Olcay Mağden imzası var. Ezelî ve ebedî dostluklarıyla ezberleri bozan iki kafadarın birbirinden sürükleyici beş başka macerasına yer veren set, polisiye sinemalara şapka çıkartan epey katmanlı kurgusuyla çocukların merak hissini körüklüyor. Sette, serinin ‘Derin Gölgeler’, ‘Defolu Kalpler’, ‘Çalıntı Taş’, ‘Gökteki Cennet’, ‘Devasa Bir Hata’ kitapları yer alıyor.