Rusya’da muhalif haber kaynaklarına gelen yasağın akabinde ise Rus Booker ödüllü Alexander Ilichevsky, Mikhail Shishkin üzere müellifler Rusça bilenlere Rus halkına gerçekleri anlatma davetinde bulunarak “Putin kör ve sağır olsa da, Ruslar kendileriyle birebir lisanı konuşanları dinler” dedi.
SALİHA SULTAN
Moskova’nın Ukrayna’yı yutma teşebbüsü edebiyat dünyasında da reaksiyon topluyor. Ortalarında Salman Rüşdi, Margaret Atwood ve Nobel ödüllü Orhan Pamuk ve Svetlana Alexievich’in de yer aldığı Dünya Muharrirler Birliği (PEN) üyesi 1000’den çok müellif ortak bir manifestoya imza atarak, Rusya’ya Ukrayna’yı işgal teşebbüsüne bir an evvel son verme davetinde bulundu. Müellifler manifestoda Ukrayna halkını desteklediklerini lisana getirdi, ‘Rus güçlerinin Ukrayna’da başlatmış olduğu şiddetten dehşete düştüklerini’ ve ‘dökülen kanın durdurulması için acil bir çağrı’ başlattıklarını söylemiş oldu. Ukraynaca, Rusça ve Arapça olarak yayınlanan manifestoda, “Bütün bireylerin barış, söz özgürlüğü vardır. Putin’in savaşı yalnızca Ukrayna’da değil, tüm dünyada demokrasi ve özgürlüğe bir saldırıdır… Özgür ve bağımsız bir Ukrayna olmadan özgür ve inançlı bir Avrupa olamaz. Barış hakim olmalı” denildi. Öte yandan, Rus hükümetinin Ukrayna’nın işgaliyle ilgili haberlere yer veren web sitelerini engellemesinin akabinde 17 seçkin müellif da dünyanın dört bir yanındaki Rusça bilenlere seslenerek, ‘mümkün olan bütün bağlantı araçları’ üzerinden savaş hakkındaki gerçekleri Rus halkına anlatma davetinde bulundu.
‘RUS DEVLETİ RUS LİSANINI NEFRETİ ATEŞLEMEK İÇİN KULLANIYOR’
Ortalarında Rusça yazan Belaruslu Nobelli muharrir Svetlana Alexievich, Çağdaş Rus edebiyatının en tanınan muharrirlerinden biri olan Vladimir Sorokin, Rus Booker ödüllü Alexander Ilichevsky, Mikhail Shishkin ve Güney Afrikalı müellif JM Coetzee’nin de yer aldığı muharrirler, şunları söylemiş oldu: “Rus lisanını konuşan herkese hitap ediyoruz. Tüm milletlerden insanlara. Anadili İngilizce olanlara. Rusça ikinci yahut üçüncü lisanı olanlara. Bugün Rus lisanı, Rus devleti tarafınca nefreti ateşlemek ve Ukrayna’ya karşı utanç verici savaşı haklı çıkarmak için kullanılıyor. Rusya’nın resmi medyası bu saldırganlığın etrafında bir sis perdesi oluşturan sonsuz palavraları yinelayıp duruyor. Rus halkı senelerca palavralarla beslendi. Bağımsız bilgi kaynakları neredeyse büsbütün yok edildi. Muhalefet susturuldu. Devletin propaganda makinesi tüm gücüyle çalışıyor. Bu durumda, Rus vatandaşlarının Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik saldırganlığına yönelik tüm gerçekleri bilmesi epey değerli. Ukrayna ulusunun acıları ve kayıplarını, sivillerin amaç alındığını ve öldürüldüğünü, tüm Avrupa kıtası için oluşan tehlikeyi ve beklenen nükleer tehdidi bilmeleri epey değerli. Rusça konuşuyorsanız lütfen mümkün olan tüm irtibat araçlarını kullanın. Telefonlar, e-postalar, haber kaynakları. Tanıdığınız, tanımadığınız şahıslara ulaşın. Doğruyu söyleyin. Vladimir Putin kör ve sağır olsa da, tahminen Ruslar kendileriyle tıpkı lisanı konuşanları dinler. Bu haksız savaş durdurulmalı.” Rusya parlamentosunun, silahlı kuvvetler hakkında ‘sahte’ bilgi yaymayı kabahat sayan bir maddeyi hayata geçirmesinin akabinde BBC, Radio Liberty ve Alman kamu yayıncısı Deutsche Welle üzere haber kaynaklarına Rus halkının erişimi engellenmişti. Rusya’nın son bağımsız haber kuruluşlarından TV Rain, yüzlerce kişinin öldüğü düşünülen işgali haberin akabinde hükümetin yaptığı baskıyla yayın durdurmuştu.
Nobel ödüllü muharrir Atwood Ukrayna’nın işgalini protesto etmek için Toronto’daki bir yürüyüşe katıldı. Muharrir, yürüyüşte Ukrayna bayrağı ile çekilmiş fotoğrafını toplumsal medyada paylaştı.
DAĞILAN SSCB’DEN daha sonra ÜLKENİN DURUMUNU ANLATMIŞTI…
2015 Nobel Edebiyat Edebiyat Ödüllü müellif Svetlana Aleksiyeviç Kafka Kitap tarafınca Türkçeye kazandırılan ‘İkinci El Zaman-Kızıl İnsanın Sonu’ kitabında, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği’nin (SSCB) niye çöktüğünü ve ortaya çıkan Rusya’nın kapitalizmle nasıl bir surece girdiğini resmetmişti. Müellif, 1991-2012 yılları içinde yapılan röportajlardan oluşan kitabında Rus vatandaşlarının yaşadıkları kahırları anlatmıştı. Aleksiyeviç kitabında, Rusya İmparatorluğu’nun Vladimir Lenin’in önderlik yaptığı Bolşeviklerce 1917 yılında yaşanan Ekim İhtilali ile yıkılışının akabinde 1922’de kurulan yeni nizam SSCB’in 1991’de dağılmasından daha sonra şekillenen günümüz Rusya’sında gelinen noktayı tasvir ediyor.
SALİHA SULTAN
Moskova’nın Ukrayna’yı yutma teşebbüsü edebiyat dünyasında da reaksiyon topluyor. Ortalarında Salman Rüşdi, Margaret Atwood ve Nobel ödüllü Orhan Pamuk ve Svetlana Alexievich’in de yer aldığı Dünya Muharrirler Birliği (PEN) üyesi 1000’den çok müellif ortak bir manifestoya imza atarak, Rusya’ya Ukrayna’yı işgal teşebbüsüne bir an evvel son verme davetinde bulundu. Müellifler manifestoda Ukrayna halkını desteklediklerini lisana getirdi, ‘Rus güçlerinin Ukrayna’da başlatmış olduğu şiddetten dehşete düştüklerini’ ve ‘dökülen kanın durdurulması için acil bir çağrı’ başlattıklarını söylemiş oldu. Ukraynaca, Rusça ve Arapça olarak yayınlanan manifestoda, “Bütün bireylerin barış, söz özgürlüğü vardır. Putin’in savaşı yalnızca Ukrayna’da değil, tüm dünyada demokrasi ve özgürlüğe bir saldırıdır… Özgür ve bağımsız bir Ukrayna olmadan özgür ve inançlı bir Avrupa olamaz. Barış hakim olmalı” denildi. Öte yandan, Rus hükümetinin Ukrayna’nın işgaliyle ilgili haberlere yer veren web sitelerini engellemesinin akabinde 17 seçkin müellif da dünyanın dört bir yanındaki Rusça bilenlere seslenerek, ‘mümkün olan bütün bağlantı araçları’ üzerinden savaş hakkındaki gerçekleri Rus halkına anlatma davetinde bulundu.
‘RUS DEVLETİ RUS LİSANINI NEFRETİ ATEŞLEMEK İÇİN KULLANIYOR’
Ortalarında Rusça yazan Belaruslu Nobelli muharrir Svetlana Alexievich, Çağdaş Rus edebiyatının en tanınan muharrirlerinden biri olan Vladimir Sorokin, Rus Booker ödüllü Alexander Ilichevsky, Mikhail Shishkin ve Güney Afrikalı müellif JM Coetzee’nin de yer aldığı muharrirler, şunları söylemiş oldu: “Rus lisanını konuşan herkese hitap ediyoruz. Tüm milletlerden insanlara. Anadili İngilizce olanlara. Rusça ikinci yahut üçüncü lisanı olanlara. Bugün Rus lisanı, Rus devleti tarafınca nefreti ateşlemek ve Ukrayna’ya karşı utanç verici savaşı haklı çıkarmak için kullanılıyor. Rusya’nın resmi medyası bu saldırganlığın etrafında bir sis perdesi oluşturan sonsuz palavraları yinelayıp duruyor. Rus halkı senelerca palavralarla beslendi. Bağımsız bilgi kaynakları neredeyse büsbütün yok edildi. Muhalefet susturuldu. Devletin propaganda makinesi tüm gücüyle çalışıyor. Bu durumda, Rus vatandaşlarının Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik saldırganlığına yönelik tüm gerçekleri bilmesi epey değerli. Ukrayna ulusunun acıları ve kayıplarını, sivillerin amaç alındığını ve öldürüldüğünü, tüm Avrupa kıtası için oluşan tehlikeyi ve beklenen nükleer tehdidi bilmeleri epey değerli. Rusça konuşuyorsanız lütfen mümkün olan tüm irtibat araçlarını kullanın. Telefonlar, e-postalar, haber kaynakları. Tanıdığınız, tanımadığınız şahıslara ulaşın. Doğruyu söyleyin. Vladimir Putin kör ve sağır olsa da, tahminen Ruslar kendileriyle tıpkı lisanı konuşanları dinler. Bu haksız savaş durdurulmalı.” Rusya parlamentosunun, silahlı kuvvetler hakkında ‘sahte’ bilgi yaymayı kabahat sayan bir maddeyi hayata geçirmesinin akabinde BBC, Radio Liberty ve Alman kamu yayıncısı Deutsche Welle üzere haber kaynaklarına Rus halkının erişimi engellenmişti. Rusya’nın son bağımsız haber kuruluşlarından TV Rain, yüzlerce kişinin öldüğü düşünülen işgali haberin akabinde hükümetin yaptığı baskıyla yayın durdurmuştu.
Nobel ödüllü muharrir Atwood Ukrayna’nın işgalini protesto etmek için Toronto’daki bir yürüyüşe katıldı. Muharrir, yürüyüşte Ukrayna bayrağı ile çekilmiş fotoğrafını toplumsal medyada paylaştı.
DAĞILAN SSCB’DEN daha sonra ÜLKENİN DURUMUNU ANLATMIŞTI…
2015 Nobel Edebiyat Edebiyat Ödüllü müellif Svetlana Aleksiyeviç Kafka Kitap tarafınca Türkçeye kazandırılan ‘İkinci El Zaman-Kızıl İnsanın Sonu’ kitabında, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği’nin (SSCB) niye çöktüğünü ve ortaya çıkan Rusya’nın kapitalizmle nasıl bir surece girdiğini resmetmişti. Müellif, 1991-2012 yılları içinde yapılan röportajlardan oluşan kitabında Rus vatandaşlarının yaşadıkları kahırları anlatmıştı. Aleksiyeviç kitabında, Rusya İmparatorluğu’nun Vladimir Lenin’in önderlik yaptığı Bolşeviklerce 1917 yılında yaşanan Ekim İhtilali ile yıkılışının akabinde 1922’de kurulan yeni nizam SSCB’in 1991’de dağılmasından daha sonra şekillenen günümüz Rusya’sında gelinen noktayı tasvir ediyor.