SALİHA SULTAN
İtalyan edebiyatının bilim kurgu cinsindeki birinci meselai olan Dino Buzzati’nin ‘Büyük Portre Büyük Sır’ kitabı Timaş Yayınları tarafınca Türkçeye aktarıldı. Buzzati edebiyatının imzası olan bütün temaları bir ortaya getiren eser, ayrıyeten varoluş psikolojisini değişen teknolojinin etik sorularıyla buluşturuyor. Arjantinli müellif Jorge Luis Borges kitap için “Buzzati’nin Büyük Portre Büyük Sır’da ortaya koyduğu, birkaç bilim adamının insan ruhu taşıyan yapay bir varlık yaratma fikri, bazıları için can sıkıcı ve ümit kırıcı olabilir. Diğe rtaraftan, kimileri bu yapıtı biraz poetik de bulabilir” diyor. Birinci basımı 1960 yılında yapılan kitap 1973 yılında geçiyor. Kitap şuuru, hisleri, kanıları olan makineler; yapay zekâ; şuur transferi; makinelerin bağımsızlıklarını ilan ederek insanoğlunun karşısına çıkması üzere bugün için hayli tanıdık hususları 1960 tarihinde ele alması sebebiyle edebiyat tarihinde değerli bir yere sahip.
‘OKUYAMAMA’ HALİNİ İRDELEYEN METİNLER
Çağdaş Şili edebiyatının parlak muharrirlerinden Alejandro Zambra’nın ‘Okumamak’ yapıtı Notos Yayınları tarafınca Türkçeye aktarıldı. Çevirisini Çiğdem Öztürk’ün yaptığı eser, Zambra’nın okumak üstüne yazılarını bir ortaya getiriyor. Zambra, kıymetli kitap fiyatlarından, mecburî eğitim okumalarına ve kendi edebiyat seyahatine yer verdiği derinlikli yazılarında Bolaño’dan Tanizaki’ye, Cortázar’dan Kafka’ya, Buzzati’den Borges’e, Madam Bovary’den Yastıkname’ye biroldukça müellif ve eser hakkında tespitlerde bulunuyor.
ESKİ İSTANBUL YANGINLARININ KÜLLENMEYEN ÖYKÜLERİ
Abdurrahman Kılıç’ın Edebiyata ve tarihe damga vuran İstanbul yangınlarını ele aldığı ‘İstanbul Yangın Kuleleri ve Çığırtkanları’ kitabı Alfa Yayınları tarafınca okura sunuldu. Eski bir itfaiye müdürü olan Kılıç; kitapta birinci itfaiye teşkilatının kurulmasından günümüze başta yangın kuleleri olmak üzere İstanbul’daki yangın tarihinin izini sürüyor. Köşklüler, didebanlar, bekçi babalar, baltacılar ve tulumbacılardan oluşan epey çeşitli misyonlardaki yangın çığırtkanlarını da ele alan muharrir, Ağakapısı Yangın Köşkü, Galata Yangın Kulesi, Beyazıt Yangın Kulesi, İcadiye Yangın Kulesi ile Süleymaniye Mescidi minarelerinden gözlenen yangınları okura aktarıyor.
SALGININ AKABİNDE AKIŞTA KALMAKTA ZORLANANLARA
Astroloji ve şahsi gelişim meraklılarının ilgisini çekecek ‘Akışta Kal’ kitabı Az Kitap etiketi ile raflarda. Vedat Delek’in kaleme aldığı kitap ismini depresyonla boğuşan, iş ve ömür verimliliği düşen çağdaş insanın ayakta kalmasını sağlama motivasyonu için üretilen ‘akışta kal’ teriminden alıyor. Delek kitabında, hayatı planlama ve akışta kalma üzerine görüşlerini astroloji bilgisi ile okura aktarıyor.
İtalyan edebiyatının bilim kurgu cinsindeki birinci meselai olan Dino Buzzati’nin ‘Büyük Portre Büyük Sır’ kitabı Timaş Yayınları tarafınca Türkçeye aktarıldı. Buzzati edebiyatının imzası olan bütün temaları bir ortaya getiren eser, ayrıyeten varoluş psikolojisini değişen teknolojinin etik sorularıyla buluşturuyor. Arjantinli müellif Jorge Luis Borges kitap için “Buzzati’nin Büyük Portre Büyük Sır’da ortaya koyduğu, birkaç bilim adamının insan ruhu taşıyan yapay bir varlık yaratma fikri, bazıları için can sıkıcı ve ümit kırıcı olabilir. Diğe rtaraftan, kimileri bu yapıtı biraz poetik de bulabilir” diyor. Birinci basımı 1960 yılında yapılan kitap 1973 yılında geçiyor. Kitap şuuru, hisleri, kanıları olan makineler; yapay zekâ; şuur transferi; makinelerin bağımsızlıklarını ilan ederek insanoğlunun karşısına çıkması üzere bugün için hayli tanıdık hususları 1960 tarihinde ele alması sebebiyle edebiyat tarihinde değerli bir yere sahip.
‘OKUYAMAMA’ HALİNİ İRDELEYEN METİNLER
Çağdaş Şili edebiyatının parlak muharrirlerinden Alejandro Zambra’nın ‘Okumamak’ yapıtı Notos Yayınları tarafınca Türkçeye aktarıldı. Çevirisini Çiğdem Öztürk’ün yaptığı eser, Zambra’nın okumak üstüne yazılarını bir ortaya getiriyor. Zambra, kıymetli kitap fiyatlarından, mecburî eğitim okumalarına ve kendi edebiyat seyahatine yer verdiği derinlikli yazılarında Bolaño’dan Tanizaki’ye, Cortázar’dan Kafka’ya, Buzzati’den Borges’e, Madam Bovary’den Yastıkname’ye biroldukça müellif ve eser hakkında tespitlerde bulunuyor.
ESKİ İSTANBUL YANGINLARININ KÜLLENMEYEN ÖYKÜLERİ
Abdurrahman Kılıç’ın Edebiyata ve tarihe damga vuran İstanbul yangınlarını ele aldığı ‘İstanbul Yangın Kuleleri ve Çığırtkanları’ kitabı Alfa Yayınları tarafınca okura sunuldu. Eski bir itfaiye müdürü olan Kılıç; kitapta birinci itfaiye teşkilatının kurulmasından günümüze başta yangın kuleleri olmak üzere İstanbul’daki yangın tarihinin izini sürüyor. Köşklüler, didebanlar, bekçi babalar, baltacılar ve tulumbacılardan oluşan epey çeşitli misyonlardaki yangın çığırtkanlarını da ele alan muharrir, Ağakapısı Yangın Köşkü, Galata Yangın Kulesi, Beyazıt Yangın Kulesi, İcadiye Yangın Kulesi ile Süleymaniye Mescidi minarelerinden gözlenen yangınları okura aktarıyor.
SALGININ AKABİNDE AKIŞTA KALMAKTA ZORLANANLARA
Astroloji ve şahsi gelişim meraklılarının ilgisini çekecek ‘Akışta Kal’ kitabı Az Kitap etiketi ile raflarda. Vedat Delek’in kaleme aldığı kitap ismini depresyonla boğuşan, iş ve ömür verimliliği düşen çağdaş insanın ayakta kalmasını sağlama motivasyonu için üretilen ‘akışta kal’ teriminden alıyor. Delek kitabında, hayatı planlama ve akışta kalma üzerine görüşlerini astroloji bilgisi ile okura aktarıyor.